Viena sutartis Seshat ir Khepri. Versija 2026-11-14.1.
Versija 2026-11-14.1
Šis dokumentas apjungia paslaugų teisės aktą (naudojimo sąlygas) ir asmens duomenų tvarkymo sutartį (GDPR 28 straipsnis) tarp MB „Duat Systems“ (įmonės kodas 308188386, Olimpiečių g. 1-49, Vilnius, LT-09235, Lietuva) — toliau „Duat“ — ir jūsų organizacijos. Suteikdami sutikimą administratorius patvirtina, kad veikia organizacijos vardu.
Šis svetainės egzempliorius pateikiamas susipažinimui. Pačiose paslaugose tas pats dokumentas, su ta pačia versija, pateikiamas priimti prieš naudojimą.
Sutartis galioja naudojant Seshat (seshat.duat.systems / seshat.duat.lt) ir Khepri (khepri.duat.systems / khepri.duat.lt) gamybinėse aplinkose ir kitas Duat teikiamas paslaugas, kurioms organizacija turi prieigą. Kiekvienas vartotojas asmeniškai sutinka su naudojimo sąlygomis; duomenų tvarkymo sutarties dalis suriš organizaciją, kai ją priima organizacijos administratorius.
Paskyra kuriama el. pašto adresu pagrindu. Vartotojas atsako už slaptažodžių saugojimą; Duat siūlo dviejų faktorių autentifikaciją ir gali reikalauti ją įjungti administratoriams.
Organizacijos duomenis administrators pakviečia vartotojus; kiekvienas pakviestas vartotojas asmeniškai priima šį dokumentą prisijungdamas.
Seshat — subalansuotų rodiklių (BSC) valdymo sistema: rodiklių aprašymai, tikslai, faktiniai ir planuojami duomenys, ataskaitės ir importas. Khepri — kasdienių operatyvinių rodiklių aplinka: 1–2 rodikliai kiekvienam komandos nariui, kasdieniai arba savaitiniai įrašai, susirinkimų lenta, kalendorius ir „Kaizen“ laikraštis. Funkcionalumas gali būti palaipsniui plečiamas; esminiai pasikeitimai skelbiami pagal 11 skyrių.
Organizacija yra duomenų valdytojas; Duat — duomenų tvarkytojas. Duat tvarko organizacijos duomenis tik pagal dokumentuotas organizacijos instrukcijas, teikiant paslaugą.
Tvarkymo tikslai: rodiklių bei asmeninių operatyvinių rodiklių, jų reikšmių, aprašymų, pavadinimų, struktūrų, susirinkimų lentos ir kalendoriaus įrašų, komentarų ir audito įrašų saugojimas bei rodymas organizacijos nariams; eksportas; ataskaitų generavimas.
Duat taiko organizacinio ir techninio saugumo priemones: prieigos valdymą pagal vaidmenis (RLS), duomenų bazės šifravimą diske, slaptažodžių maišymą (bcrypt), seansų šifravimą, dviejų faktorių autentifikaciją, bandymų ribojimą ir prieigos registravimą.
Subtvarkytojai: Hetzner (serverių hostingas, ES), OVH (domenų ir DNS tvarkymas, ES), Bunny.net / BunnyWay (Slovėnija, ES; gamybinio serverio DDoS apsauga ir eismo tarpininkavimas su tik ES maršrutizavimu, slepiantis serverio IP adresą), Mistral AI (dirbtinio intelekto funkcijos, ES). Sąskaitų mokėjimams pradėjus bus paskelbtas ir mokėjimų įstaigos subtvarkytojas. Apie naują subtvarkytoją informuojama iš anksto; organizacija turi teisę pagrįstai nesutikti.
Duat neatskleidžia duomenų trečiosioms šalims, išskyrus teisės aktų reikalavimus, ir neaptarnauja kitų Duat organizacijų duomenų bazėje be autentifikacijos.
Nutraukus sutartį, organizacija gali eksportuoti savo duomenis (funkcija programėlėje); po eksporto arba pasibaigus sutarčiai duomenys panaikinami per 30 dienų, išskyrus ką reikalauja teisės aktai.
Duat praneša organizacijai apie duomenų pažeidimą be delsos po jo nustatymo, įskaitant žinomą pažeidimo apimtį ir taikomas priemones.
Organizacija patvirtina turinti teisėtą pagrindą savo darbuotojų (rodiklių savininkų ir komandos narių su paskirtais rodikliais) duomenims tvarkyti ir jiems apie tai pranešė. Rodikliai gali būti susieti su konkrečiais asmenimis; organizacija atsako už sąžiningą darbuotojų informavimą.
Į sistemą draudžiama vesti specialiųjų kategorijų duomenis (GDPR 9 straipsnis) ir teisės aktų saugomus duomenis, išskyrus atvejus, kai organizacija turi aiškų teisėtą pagrindą ir atskirai sutarė su Duat.
Duat teikia parengtą darbuotojų informavimo šabloną; jo panaudojimas — organizacijos sprendimas.
DI pagalbininkas (pokalbiai, aprašymų tobulinimas) veikia per Mistral AI. Užklausose naudojami tik būtini organizacijos duomenys, kuriuos pateikia pats vartotojas.
Duat įsipareigojimas: DI niekada nevertina atskirų darbuotojų — DI išvados apibendrintos ir skirtos metodikai, ne asmenų vertinimui.
Už paslaugą mokama pagal publikuotą kainoraštį organizacijos sąskaita. Mokėjimus apdoroja licencijuota mokėjimų įstaiga; Duat nelaiko ir negali gauti mokėjimo kortelių duomenų.
Sąskaitų ir apmokėjimų duomenis Duat tvarko kaip savarankiškas duomenų valdytojas (sutarties vykdymas ir teisės aktų reikalaujama apskaita) — žr. Privatumo politiką. Tam atskiro sutikimo nereikia.
Paslaugos negalima naudoti neteisėtiems tikslams, kitų vartotojų duomenims rinkti arba sistemai bandyti pažeisti. Duat gali apriboti piktnaudžiaujančias paskyras.
Organizacija išlieka visų teisių savininkė į savo turinį. Duat pasilieka teises į programinę įrangą, prekių ženklus ir dizainą. Duat naudoja organizacijos turinį tik paslaugai teikti.
Paslauga teikiama „kaip yra“. Duat siekia didelio prieinamumo, bet negarantuoja nenutrūkstamo veikimo. Netiesioginių nuostolių atsakomybė ribojama iki už paskutinius 12 mėnesių sumokėto mokesčio, išskyrus tyčią arba didelį neatsargumą.
Kiekvienas dokumentas turi versiją. Esminiai pakeitimai skelbiami programėlėje ir el. paštu; toliau naudodami paslaugą arba priimdami naują versiją organizacija ir vartotojai sutinka su atnaujintu dokumentu. Nepriėmus naujos versijos paslauga negali būti teikiama toliau; tai pagrindas nutraukti sutartį be baudų.
Sutartis galioja kol yra aktyvi organizacijos paskyra. Nutraukus, duomenis galima eksportuoti, po to jie panaikinami pagal 4 skyrių.
Taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Kontaktai: support@duat.systems.